Català

Benvinguts a Mascaros – lloguer de vacances de luxe

Mascaros és ideal per les vacances en família o amb amics. També és un molt bon lloc per celebrar conferències petites o tallers. És una bona base per grups de ciclistes, golfistes etc. Proporciona privacitat total, seguretat i pau amb bellesa.

Estratègicament està ubicat a l’entrada d’un poble medieval, Mascaros acull els seus covidats en una de les més boniques Masies no solament a Ullastret sinó tmabé a la Costa Brava. La Masia va fer una renovació completa amb molt gust. Té totes les comoditats modernes sense perdre el seu encant original – per exemple hi ha un pou dins la cuina.

Mascaros té una cuina molt gran amb capacitat per unes 20 persones, un preciós saló d’entrada amb un menjador, xemeneia original amb futbolí. Hi ha un altre gran saló amb TV, DVD, « snooker » (billar amb 22 boles). Hi ha també jocs, escacs, trencaclosques.

Mascaros té 8 habitacios amb bany (dutxa o banyera) amb capcitat per 20 persones.

La terrassa amb barbacoa és orientada a la zona tranquil•la de Baix Empordà, és ideal per relaxar-se durant les vetllades càlides. El jardí (+/- 30 àrees) compta amb una piscina de 12 metres, “gazebo”, estany de Koi i ambdiverses zones per asseure’s al sol o ombrejat.

A més a més hi ha dos estudis independents per llogar (un és per dues persones i altre per quatre persones. Els dos tenen dutxa, lavabo i cuina).

Mascaros només pot llogar-se setmanalment (normalment de dissabte a dissabte). No hi ha servei d’apat.

Per més informacio vegi el text anglès o contacti amb nosaltres:

Email: mascarosvilla@gmail.com

Tel: +34 645 066 948

Adreça: Mascaros, Carre Valls 1, Ullastret 17114

Español

Bienvenido a Mascaros – alquiler de vacaciones de lujo

Mascaros es ideal para las vacaciones en familia y/o con amigos. También es un gran lugar para pequeñas conferencias de negocios y talleres o como base para grupos de ciclistas, golfistas…etc. Ofrece completa privacidad, seguridad, tranquilidad y belleza.

Estratégicamente situado a la entrada de un pueblo medieval, Mascaros ofrece a sus huéspedes la oportunidad de alojarse en una de las más bellas casas rurales de Ullastret y de la Costa Brava. Restaurada con amor, la casa cuenta con todas las instalaciones modernas, conservando muchas características originales, como el pozo en la cocina.

Mascaros tiene una gran cocina familiar con capacidad para 20 personas, un hermoso salón de entrada con  comedor, chimenea original y un futbolín. El salón del primer piso, equipado con televisión, reproductor de dvd y una mesa de billar, ofrece un lugar perfecto para relajarse después de un día ajetreado. Hay puzzles, juegos y dvds disponibles.

Mascaros cuenta con 8 habitaciones con baño completo (con bañera y/o ducha). Tiene capacidad para 20 personas. Hay camas supletorias para niños disponibles.

La terraza del primer piso, orientada a la tranquila zona del Baix Emporda, es ideal para relajarse en las noches cálidas y dispone de una barbacoa de obra. El hermoso jardín (+/- 30 ares) incluye una piscina de 12 metros y un cenador cubierto junto a un gran estanque. En el jardín hay varias zonas para sentarse tanto al sol como a la sombra.

Además, también es posible alquilar dos estudios independientes por un suplemento (un es por dos personas y otro para cuatro persona. Hay también ducha, baño y cocina).

Mascaros sólo puede alquilarse en su totalidad, por semanas de sábado a sábado. La casa se alquila sin servicio de comidas.

Encontrará más información en el texto en inglés o poniendose en contacto con nosotros directamente para discutir sus necesidades y para la reserva.

Email: mascarosvilla@gmail.com

Telefono: +34 645 066 948.

Dirección: Mascaros / Carrer Valls 1 / 17114 Ullastret / Girona / España

Français

Bienvenue à Mascaros – location de vacances de luxe

Mascaros est idéal pour des vacances en famille et avec des amis. C’est également l’endroit parfait pour organiser de petites réunions d’affaires ou des ateliers ou encore pour établir un camp de base pour des groupes de cyclistes ou de golfeurs. Mascaros offre un cadre privé, la sécurité, la tranquillité et la beauté.

Stratégiquement située à l’entrée d’un village médiéval, Mascaros offre à ses hôtes l’occasion de séjourner dans l’une des plus belles maisons de campagne d’Ullastret et de la Costa Brava. Amoureusement restaurée, la maison dispose de tout le confort moderne tout en ayant conservé de nombreux aménagements d’origine comme le puits dans la cuisine.

Mascaros comprend une grande cuisine familiale pouvant accueillir 20 personnes, un beau et spacieux salon à l’entrée avec une salle à manger, sa cheminée d’origine et un baby-foot. Le salon du premier étage, avec téléviseur, lecteur de dvd et une table de billard anglais (snooker) invite à la détente après une journée chargée. La maison propose aussi des puzzles, des jeux de société et des dvd.

Mascaros comporte 8 chambres, chacune a sa propre salle de bains avec douche et/ou baignoire, et peut accueillir jusqu’à 20 personnes. Des lits supplémentaires sont disponibles pour les enfants.

La terrasse du premier étage, avec son barbecue maçonné, surplombe le paysage paisible de Baix Emporda et est l’endroit idéal pour se reposer dans la douceur d’une soirée chaude. Le beau jardin dispose d’une piscine de 12 mètres et une tonnelle à côté d’un grand bassin à carpes koi. A plusieurs endroits du jardin se trouvent des sièges pour s’assoir au calme, au soleil ou à l’ombre.

Pour un prix complémentaire, il est possible de louer deux studios indépendants de la maison (un autre est pour deux personnes et autre pour quatre personnes, il y’a douche, toilettes et kitchenette).

Mascaros ne peut être louée que dans son intégralité et par semaine entière du samedi au samedi, sans pension ou demi-pension. Une cuisine équipée est à disposition.

Vous trouverez plus d’informations sur version anglaise. Vous pouvez aussi nous contacter directement pour discuter de vos demandes et faire une réservation.

Email: mascarosvilla@gmail.com

Téléphone: +34 645 066 948.

Adresse: Mascaros / Carrer Valls 1 / 17114 Ullastret / Girona / Spain

Deutsch

Willkommen in Mascaros – luxoriöse Ferienunterkunft

Mascaros ist der ideale Ort um mit einer grösseren Familie oder einer Gruppe von Freunden Urlaub zu machen. Es ist auch ein sehr guter Ort für kleinere Konferenzen und Workshops oder als Basis für spezielle Interessengruppen wie Radfahrer oder Golfer. Es bietet absolute Privatsphäre, Sicherheit, Ruhe und Schönheit.

Am Eingang zu einem mittelalterlichen Dorf gelegen, bietet Mascaros seinen Gästen die Gelegenheit zum Aufenthalt in einem der schönsten Landhäuser in Ullastret und der Costa Brava. Liebevoll restauriert, ist das Haus modern ausgestattet und bewahrt gleichzeitig viele ursprüngliche Details, wie einen Brunnen in der Küche.

Mascaros hat im Erdgeschoss eine große Familienküche die Platz bietet für bis zu 20 Personen,  sowie eine wunderschöne große Eingangshalle mit ein Esszimmer, einem Kamin und Tischfußballspiel. Das Wohnzimmer im ersten Stock mit TV und DVD-Player sowie einem original Snooker-Tisch bietet einen perfekten Ort zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag. Puzzles, Spiele und DVDs werden zur Verfügung gestellt.

Mascaros verfügt über 8 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer die entweder Badewanne und/oder Dusche haben. Es bietet Platz für bis zu 20 Gäste. Zustellbetten für Kinder sind vorhanden.

Die Terrasse im ersten Stock, mit Grillplatz blickt über die friedliche Landschaft von Baix Empordà und ist ideal um an warmen Abenden zu entspannen. Der schöne Garten (ca3 000 m2) umfasst einen 12-Meter-Pool und einen überdachten Pavillon neben einem großen Koi-Teich. Im Garten gibt es mehrere ruhige Sitzbereiche für sonnige und schattige Tage.

Darüber hinaus kann gegen einen Aufpreis auch einen separates Studios gemietet werden (ein ist für zwei Personen und die andere für vier Personen. die beiden haben Dusche, WC und Kochnische).

Mascaros kann nur ganz und für eine volle Woche von Samstag bis Samstag gemietet werden. Das Haus ist für Selbstversorger.

Weitere Informationen finden sie in der englischen Fassung dieser Webseite oder kontaktieren Sie uns direkt um Ihre Fragen zu besprechen bzw. um zu buchen.

Email: mascarosvilla@gmail.com

Telefon: +34 645 066 948.

Adresse: Mascaros / Carrer Valls 1 / 17114 Ullastret / Girona / Spain

Suomi

Tervetuloa Mascarokseen – ylelliseen lomakohteeseen

Mascaroksessa vietät erinomaisen loman perheen ja ystävien kanssa. Mascaros sopii hyvin paikaksi myös erilaisiin yritystapahtumiin ja työpajoihin tai monenlaisille intressiryhmille kuten pyöräilijöille tai golffaajille. Mascaroksessa vietät rauhallisen ja turvallisen loman kauniissa ympäristössä.

Mascaros sijaitsee keskiaikaisessa kylässä ja tarjoaa vierailleen tilaisuuden asua yhdessä Ullastretin ja Costa Bravan kauneimmista taloista. Talo on rakkaudella restauroitu huomioiden modernit tarpeet ja samalla säilyttäen talon alkuperäisiä ominaisuuksia kuten vanhan kaivon keittiössä.

Mascaroksessa on iso, toimiva keittiö, jonka ruokapöydän ääreen mahtuu 20 ruokailijaa. Alakerrassa on myös kaunis aula jossa on ruokailutila, alkuperäinen takka sekä pöytäjalkapallopeli. Keskikerroksen olohuone, jossa on tv, dvd-soitin ja snooker-pöytä tarjoaa täydellisen paikan rentoutumiseen kiireisen päivän jälkeen. Meiltä löytyy myös pelejä, palapelejä ja dvd-levyjä kaikenikäisille.

Mascaroksessa on 8 makuuhuonetta. Niissä jokaisessa on sekä wc että joko oma suihku ja/tai kylpyamme. Talossa on mahdollista majoittua 20 vierasta. Lisäsänkyjä on saatavilla pienille lapsille.

Ensimmäisen kerroksen terassilta, jossa sijaitsee grilli, on kaunis näkymä Baix Empordan maaseudulle. Se on ideaali paikka rentoutua lämpimänä iltana. Kauniissa puutarhassa (+/- 30 aaria) on 12 metriä pitkä uima-allas ja katettu terassi suuren koi karppi -altaan vieressä. Puutarhassa on myös useita rauhallisia istumapaikkoja sekä auringossa että varjossa.

Lisäksi, teillä on mahdollista vuokrata kaksi erillistä studiota lisähintaan (toinen studion on kahdelle hengelle ja toinen neljälle. Kummassakin studiossa on suihku, wc ja keittönurkkaus).

Mascaros on mahdollista vuokrata ainoastaan koko viikoksi lauantaista lauantaihin. Vuokraan ei kuulu aterioita.

Lisää tietoa löydät englannin kielisiltä sivuilta tai voit ottaa meihin yhteyden suoraan suomeksi keskustellaksesi erityistarpeistanne ja vuokrauksesta.

Sähköposti: mascarosvilla@gmail.com

Puhelinnumero: +34 645 066 948.

Osoite: Mascaros / Carrer Valls 1 / 17114 Ullastret / Girona / Spain